bằng chân

Trong cơn bão, người thuyền trưởng vẫn bằng chân như vại.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thay đổi, không xao động, vẫn giữ nguyên thế: "bằng chân" dùng để chỉ trạng thái bình tĩnh, không bị ảnh hưởng hoặc xáo trộn trước những biến động xung quanh. Từ này thường được dùng trong các tình huống mà người khác có thể lo lắng hoặc gặp khó khăn, nhưng bản thân vẫn giữ được sự ổn định.
   • Không thắng không thua (trong các cuộc chơi, đánh bạc): Trong ngữ cảnh cờ bạc hoặc các trò chơi có tính cạnh tranh, "bằng chân" có nghĩa là kết quả hòa, không bên nào thắng hay thua.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mọi người đều hoảng loạn khi có tin động đất, chỉ có ông ấy vẫn bằng chân như vại. (Mọi người đều hoảng loạn khi có tin động đất, chỉ có ông ấy vẫn bình tĩnh, không xao động.)
  • Ván cờ hôm nay hai đối thủ ngang tài ngang sức, kết thúc bằng chân. (Ván cờ hôm nay hai đối thủ ngang tài ngang sức, kết thúc với tỷ số hòa, không ai thắng ai thua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bằng chân như vại" (còn nói "bình chân như vại"): Một thành ngữ cố định, nhấn mạnh sự bình tĩnh, điềm nhiên đến mức đáng kinh ngạc trước sóng gió hay biến cố.
  • Giữa cơn khủng hoảng tài chính, vị chủ tịch ấy vẫn bằng chân như vại, khiến nhân viên an tâm phần nào. (Giữa cơn khủng hoảng tài chính, vị chủ tịch ấy vẫn điềm nhiên, không hề nao núng, khiến nhân viên an tâm phần nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Bình chân: Là biến thể phổ biến hơn của "bằng chân", có nghĩa tương tự. Thành ngữ "bình chân như vại" được sử dụng rộng rãi.
• Điềm nhiên: Tính từ, chỉ sự bình tĩnh, thản nhiên trước mọi việc.
• Thản nhiên: Tính từ, chỉ thái độ tự nhiên, không lo lắng, không xúc động.

Từ đồng nghĩa

• Bất biến: Không thay đổi.
• Vô tư: Không lo nghĩ, không bận tâm (trong một số ngữ cảnh).
• Hòa: Có kết quả ngang nhau, không phân thắng bại (nghĩa trong cuộc chơi).

Thành ngữ liên quan

• Bình chân như vại: Thành ngữ phổ biến, đồng nghĩa với "bằng chân như vại", miêu tả sự điềm tĩnh, vững vàng như chiếc vại (một loại chum lớn) đứng yên một chỗ.
  • Dù bị chỉ trích nặng nề, ông ta vẫn bình chân như vại. (Dù bị chỉ trích nặng nề, ông ta vẫn điềm nhiên, không hề nao núng.)